I was looking forward to seeing “Aristocrats” at the Irish Repertory Theatre for a purely selfish reason.  My heritage is half Irish, and I was jonesing for the sound of an Irish accent.